Jeg har gennemgået alt. Du er normal.
Det var måske noget psykologisk.
Kan de have givet mig en slags posthypnotisk impuls?
Og forvandlet dig til en hvilende agent?
Ikke engang avancerede rumvæsner kan vende Tom Mason mod sine sønner.
Du stoler på en mand, der gik om bord på et rumfartøj helt frivilligt.
- De truede med at tage Ben. - De løj, og jeg hoppede på den.
Jeg lod gutterne klare sig selv i tre måneder.
- Jeg har prøvet at støtte dem. - Det ved jeg.
Dine drenge er ukuelige. Det her har gjort dem stærkere.
Og du?
Jeg lever. Til forskel fra mange andre af os.
Jeg har mistet mange gode folk her.
Og det værste er, at jeg har svært ved at huske -
- hvordan de så ud, og hvordan de lød. De forsvinder for mig.
Så jeg begyndte at hænge billeder op af dem for at huske.
Onkel Scott. Klarede Rick sig ikke?
Jeg ved det ikke. Han forsvandt bare lige pludselig.
Vær ikke bekymret for Ben. Han hader skitters.
- Han er en dygtig kriger. - Men stadig med pigge i ryggen.
Og den hårde hud breder sig.
Røntgen ville vise, hvordan han ser ud indvendig -
- men uden røntgen ved jeg ikke noget.
Ligesom vi ikke ved, hvad der foregår i mig, selv om vi gerne vil tro det.
Broen ser god ud, efter omstændighederne.
- Vi kan nok komme over her. - Godt.
Rumvæsnerne har sprængt alle andre broer.
Vi er fanget på denne side af floden.
Vi må tilbage.
Jo længere vi står her, jo større er risikoen for, at vi bliver dræbt.
Du har ikke sagt noget hele dagen.
- Det er ikke din skyld. - Det siger alle.
Ben og Jimmy, nu smutter vi.
Din far havde været væk i tre måneder.
Det var mørkt, og noget bevægede sig. Hvem som helst havde skudt.
Det var ikke hvem som helst. Det var mig.
De kommer!
- Godt skudt, Dai. - 20 mm, panserbrydende, sabo'er.
- Acceptér ikke surrogat. - Flot.
Nu kommer vi ikke over her.
Efter angrebet i Boston jagede de os, som hunde jagter en ræv.
Jeg prøvede at ryste dem af mig, men...
- de omringede os i Fitchburg.
Det var en katastrofe.
De beskød os fra alle sider, til Ben fandt et svagt sted.
Vi kom ud, men mistede mange.
- Vi mistede over 100 personer. - Åh gud.
Nu prøver de sataner at gøre det samme igen.
Det her er Housatonicfloden. Den fører vestpå og sydpå.
Vi er her.
Deres enheder har afskåret os nordfra og østfra.
Hvis vi ikke kommer over floden, tilintetgør de os.
- Derfor har jeg brug for dig. - Ja.
Hvordan har mine sønner klaret sig?
Jeg takker Gud for Hal og Ben.
De tog ansvar, da du forsvandt.
Men de er unge og er ikke parat til at blive mine næstkommanderende.
Nogen må stille de seje spørgsmål og give mig et spark i røven indimellem.
Vi har ikke råd til et nyt Fitchburg, Tom.
Spejderne bør være tilbage om lidt.
Jeg håber, at de har fundet en vej over floden.
- Jeg kan ikke, Dan. - Jeg ved, at du ikke er kommet dig.
Såret er intet problem. Jeg beskadigede bare et ribben.
Hvad er det så?
Jeg stoler ikke på mig selv. Og det burde du heller ikke gøre.
Giver du mig ordrer nu? Jeg bestemmer selv, hvem jeg stoler på.
Og jeg satser på manden, der reddede mig fra branden i Boston.
Det er sandt: Dylan lever.
Han sidder i en mine og skriver protestsange om til krigsballader.
DelValle hørte en udsendelse på krystalmodtageren.
Den virker ikke engang for teltet ved siden af.
- Og da slet ikke på så lang afstand. - Drop det, du ved jo ingenting.
- Hvad ...? Hvordan gik det til? - Skiftenøglen smuttede.
Pust på såret, så hjælper det.
- Hvad har professoren tænkt sig? - Hvad mener du?
Jeg forventede en forelæsning om forhørsteknik, men han er tavs.
- Hvad sker der? - Jeg er læge, ikke psykiater.
Spejderne er her. Jeg håber, at de har fundet en vej over floden.
- Held og lykke. - Det bliver alle tiders...
Er kaptajnen derinde? Tak.
Vi kan ikke engang gå over broen.
De bomber os direkte, hvis vi prøver at genopbygge den.
Jeg sagde bare, at det var vores bedste chance.
Vi må finde deres svage sted og kæmpe os vej ud.
Kolonnerne, jeg så, havde ingen svage steder.
Det er lykkedes os at gemme os hidtil, men de finder os snart.
Hvorfor udsletter de os ikke med neutronbomber?
De har ikke brugt neutronbomber siden Boston.
De behøver ikke bomber. Vi sidder fast her.
Og båden fra sportsforretningen, Jamil?
Gummi, ingen motor. Det tager 40 minutter frem og tilbage.
Det vil tage for lang tid.
Og så må vi forlade køretøj, tunge våben, sårede og proviant.
Vores eneste og bedste alternativ er at reparere broen.
Vi skal bare lappe den sammen.
Jeg tror, at pillerne holder. Vi bygger et trædæk og kører over.
Broen skal bare holde én nat.
- Vi har intet valg, begynd at bygge. - Og deres bombefly?
- Surt de klarede jammingen. - Vi tager os af flyet.
Vi ved ikke, hvad der venter i skoven på den anden side.
Vi må tage et kig. Nogen, der har lyst til en svømmetur?
Jeg gør det. Maggie og jeg kan tage båden.
Jeg kan svømme hurtigere uden at blive set.
- Jaså? - Det er mit job nu, far.
Han har ret, Tom.
Han passer bedst til opgaven. Han...
Jimmy dækker dig på flodbredden. I aften.
Svømmeturen er ingenting for Ben.
Det er piggene. Han kan løbe flere mil uden at blive træt.
Han har ører som en æselhare og ser som en høg.
- Men han må betale dyrt. - Det er sådan, verden er nu.
- Vi har alle ændret os lidt. - Det ved jeg.
Weaver sagde, at du tager ansvar nu.
Jeg så det selv til mødet. Jeg er stolt af dig, Hal.
Vi har ikke nået at tale sammen.
Når vi kommer over floden, kan vi måske holde en familiemiddag.
Jeg må bede dig om en tjeneste. Det er vigtigt.
Ja.
I tiden hos rumvæsnerne...
Jeg husker ikke alt og tror, at de gjorde noget ved min hjerne.
- Hvad? - Det ved jeg ikke.
Men du må love mig en ting. Hold øje med mig.
- Hvis jeg truer andres sikkerhed... - Det gør du ikke, far.
Men hvis jeg gør det, skal du stoppe mig.
- Stoppe dig? Hvordan? - Gør det, det kræver.
Du har været igennem meget. Vi går hen og taler med Anne.
- Vi taler med Weaver. - Det har jeg allerede gjort.
Jeg beder dig ikke. Du skal gøre det.
Jeg vil ikke skade dig, Ben eller Matt.
Jeg er bange, Hal. Jeg er...
Far? Hvordan går det, far? Far!
Kom hurtigt, dr. Glass.
Jeg er her, far. Kan du høre mig?
- Bliver han rask? - Selvfølgelig.
- Han er lige kommet tilbage. - Det ved jeg godt.
Er det sandt, at han måske kan skade os?
Aldrig i livet.
Det er min far. De kan ikke forandre ham.
Han flygtede jo fra skibet.
Han fandt os, selvom de forsøgte at stoppe ham.
Han skal nok også klare det her.
- Det her vil gøre ondt. - Gør det nu bare.
Kan du se det der? Der sidder noget i senehinden.
- Hvad er det? - Måske en cyste.
- En slags svulst? - Nej, den var der ikke i morges.
- Hvad er der? - Den bevæger sig.
Rolig, du fatter det ikke. Går det galt, bliver du blind på øjet.
- Så gør jeg det selv. - Åh gud. Fandeme nej!
Hent et glas. Hold ham, Dan.
- Tag det roligt. - Fandens.
Der er ingen fare. Gør det.
Er du klar?
Åh gud.
- Det ligner... - En parasit.
- En lang, to korte, så er det mig. - Ingen fare: To korte, en lang.
- Og hvis du har skitters efter dig? - Du må skyde først.
Du får nok brug for den her.
Weavers kompas.
Men tving mig ikke til at hente det, vandet er iskoldt.
Det er forfriskende!
Forfriskende!
- Og den lukkede sig? - Som en kuglebænkebider.
Jeg ser ingen sømme.
- I burde tilintetgøre den. - Jeg er enig.
Det kan være en sender, der røber vores position.
Tom har været her i flere dage.
Hvis det var en sender, havde de angrebet nu.
- Den påvirker måske hjernen. - Men nu er den ude.
Det her er ikke slut endnu. Jeg kan have flere i mig.
Så hvad foreslår du, Tom?
I har ikke noget andet valg...
- end at binde mig. I hvert fald til vi er kommet over floden.
- Du har det fint nu. - Det sagde du også før.
Kom nu, du har ikke råd til at tage chancen nu.
Ræk hænderne frem.
- Nu kan I gå hen til jeres far. - Jeg vil ikke.
- Hvad mener du, Matt? - Jeg vil ikke!
Jeg hørte, at de trak et printkort ud af Toms hoved.
Vi ved ikke, hvad det er. Dr. Glass fjernede det.
Spejderne kommer snart, Pope. Rapportér om ti minutter.
I tager ham ikke med over floden.
Han er ubevæbnet og fastspændt. Situationen er under kontrol.
Han kan være koblet op til dem.
Du burde have skudt ham, da han begyndte at gå mod på skibet.
Jeg vil se ham.
To våben mod ét er ikke retfærdigt.
Det er tre mod én, Pope. Gå forsigtigt.
Sikke en skuffelse. Jeg troede, at jeg havde positiv indflydelse på dig.
Jeg ville helst binde dig og efterlade dig her.
Vær glad for, at vi har brug for dig og din bande, indtil videre.
Forsvind herfra.
Nar ikke dig selv.
Før eller siden må du tage dig af ham.
Far.
- Mareridt? - Ja.
Det havde jeg også, da Anne fjernede min rustning.
- Hvordan blev du af med dem? - Jeg holdt op med at sove.
Jeg hørte, hvad der skete.
Det er bedst sådan her, indtil jeg ved, hvad de gjorde...
Vil du vide, hvorfor de ikke kan styre mig?
Had. Jeg hader dem af hele mit hjerte.
De gjorde mig til et misfoster.
Du må holde fast ved dit had.
Kan du gøre det...
Kan du gøre det, spiller det ingen rolle, hvad de har gjort.
De kan ikke forandre dig indvendigt.
Du har ret. Had er en mægtig følelse.
Og jeg hader dem også.
Men hvis du kun føler had, har de allerede forandret dig.
Det var ikke hadet, der fik mig til at overleve.
Det var kærligheden... til dig, Hal og Matt.
Jeg må gå.
Wauw. Hvordan fandt du vraget?
Jeg så skibet blive ramt -
- og antog, at det forsøgte at vende om, så jeg fulgte efter.
Da jeg fandt skibet, fortsatte jeg i samme retning og fandt det der.
De bruger en helt ukendt motor. Det er en slags bioteknologi.
Vi burde hente vraget. Vi kan lære meget af det.
- Det er ikke så godt lige nu. - Men vi må kende vores fjender.
Når vi er kommet over, kan du få bilen.
Vi trækker den ind i skoven, væk fra basen.
Først må vi stoppe deres fly.
- Kan noget på billederne hjælpe os? - Ingen pilot.
Hverken sæde eller håndtag til en pilot.
Så du noget, der lignede en radio? Hørte du noget?
Droner må få deres ordrer på en eller anden måde. Sandsynligvis fra basen.
Den her store sag er sikkert en kommunikationsantenne.
Den bedste måde at stoppe dem er at sprænge den. Og det skal I gøre.
Tag båden, infiltrér basen og ødelæg antennen.
Så kan vi komme over broen.
Men de vil ikke bare se på, når vi går ind med sprængstof.
I skal komme så tæt på, at I kan skyde.
Vi mødes igen på den anden side af broen.
Anthony? Du, Pope og Berserkers bliver her og dækker os.
Kommer der skitters, jorder I dem og smutter.
For vi sprænger broen, når alle er kommet over.
Snavs blandet med sved sikrer dig mod vand.
Jeg vil skide på, om så du er sikker mod brand. Du stinker rigtig meget.
Når vi er kommet over, tager du et bad, ellers bader vi dig.
Vi har sprængt en masse skitters i luften.
- De må reproducere sig. - Gav vide, hvordan de gør det?
- Måske er de hermafroditter. - Som regnorm? Næppe.
Du er blevet en rigtig dygtig mekaniker.
Det er noget andet end min mors hybridbil.
Vær forsigtig i nat, det kan gå hedt til.
Det glæder jeg mig til.
Da jeg var lille, havde jeg verdens største Lego-samling.
Jeg byggede byer i kælderen.
- Med pariserhjul og tovbaner. - Det ville jeg gerne have set.
- Holder de sammen hele livet? - Nej, de har flere sexpartnere.
Tror du, skitters er løsagtige? Hvordan ved du det?
Få skabninger i vores verden holder sammen hele livet.
Det handler om at finde en, der kan berige generne.
Taler vi om skitters?
- Gør lastbilerne klar. - Kom så, alle sammen!
Har du hentet raketten? Du kører i lægebussen, Matt.
- Far er dernede. - Og du skal tage dig af ham.
Fart på. Tak, Matt.
Jeg formoder, vi ses på den anden...
Farvel.
Hold fast, Tom. Det her er ingen luksusbil.
- Jeg er glad for, du kører med os. - Ja.
Kom så, fart på! Nu kører vi!
Kom.
Sådan.
Kaptajn, nu kan du køre.
Start motorerne. Kom nu, kør.
Så kører vi.
Så starter vi, tag den med ro.
Jeg ville ønske, at raketten var større.
Kør på, vi har ikke hele natten.
Du har intet sagt, siden du stod på.
- Hvad er der, Matt? - Ingenting.
- Jeg er stadig din far. - Hvis du siger det.
Jeg ville aldrig gøre dig fortræd.
Hvordan ved du, at den tingest ikke gjorde noget ved dig?
Det ved jeg ikke. Og derfor har jeg de her for at være sikker.
Men jeg ved, at du er min søn.
Du er min Matt, en modig og stærk dreng.
Jeg lader ikke noget ske dig, og derfor er jeg bundet.
- Pope har fået kontakt. - Så slår de snart til mod broen.
Det er positivt for os.
De er på vej til kampen, og antennen er ubeskyttet.
I ved, hvad man siger om givne heste.
- Hvad er der, Ben? - Duk dig, de kan se os.
Pokkers, de finder snart drengene. Hvordan ser det ud, Dai?
Det er for langt.
Sandsynligheden er kun 50 %. Det er ikke godt nok.
Det ser godt ud.
Søg dækning, alle sammen!
Tænk, hvis han rammer ved siden af. Vi har kun én raket.
Han misser ikke. Vel, min ven?
Tik, tik... bang.
- Signalet er væk. - Flot skud, ven.
Nu må vi tilbage til broen.
Skal du ligge der hele natten?
Godt sted at gå i dækning. Vil du se et smukt syn?
Jeg tror, Hals team nedlagde antennen.
Når signalet forsvinder, er de programmeret til at vende tilbage.
Næsten færdig.
Fart på, de er lige bag os!
Al ikke-nødvendigt personale, stig ud!
Gå over broen til fods! Fart på, af sted!
Kom nu.
Det er okay. Vent lidt.
Har du din kniv? Skær mig fri.
- Men du sagde jo... - Glem det.
Lourdes? Gå over til den anden side til fods.
- Har du i sinde at gå over? - Jeg går ikke fra de sårede!
Kom nu, Matt. Sådan, skær mig fri.
Fart på! Vi skal have bussen over.
Er I klar? En, to, tre.
Dygtig dreng.
- Tom! - Gå over og vent på Hal og Ben.
Kom nu! Ja, over broen. Kom nu!
Fart på! Hvad lavede du der? Løb, Matt.
Far er stadig derovre! Og de angriber stadigvæk.
Kom væk derfra, Tom! Vi sprænger broen!
- Far! - Løb, Tom! Løb!
Kom over broen, far!
- Spræng broen! - Kom væk fra broen!
Der kommer masser af skitters og mechs.
- Løb, far! - Gør det nu!
- Jamil...
- Spræng broen! - Jamil! Ja...
Nej!
- Far! - Hal...
Vi har ikke tid, Hal. Vi har ikke tid.
Kom nu. Fart på, nu smutter vi!
Kør!
- Hej. - Tak.
Når vi kommer til næste lejr, tager vi tilbage og leder.
Hvordan gik det?
Vi mistede tre køretøjer, en madvogn -
- og seks af de bedste mænd, jeg har haft æren at kæmpe sammen med.
Men vi klarede det. Godt klaret, alle sammen.
Vi har fundet en flyveplads uden rumvæsner.
Der kan vi slikke vores sår.
Er du okay?
Jeg gemte mig i bussen. Jeg var bange.
Jeg er sikker på, at han forstod det.
Hør, med hensyn til jeres far. Jeg vil bare...
Det han gjorde på broen. Han var ret sej.
Hal!
Du så din chance og tog den. Din skiderik!
Nej, din skiderik! Slip mig, Dai!
- Hvem der? - Skyd ikke, Ben.
- Far! - En gang er nok.
Hvorfor tog det så lang tid?
Floden tog min ene støvle. Det sinkede mig.
Jeg er ved at være træt af at miste dig, Tom Mason.
Jeg binder en kobjælde rundt om din hals.
Jamen så... Lad os komme af sted.
Jeg vil nå frem til flyvepladsen inden daggry.
Tekster: Lene Bigum www.sdimedia.com